Türkmenistan Şarkısında Telif Krizi: Değiştirilen Versiyon Kaldırıldı

Börüler ve Hilal Asena Civan iş birliğiyle Türkmenistan’a ithafen hazırlanan ve dijital müzik platformlarında yayımlanan “Türkmenistan” adlı eser, kısa sürede uluslararası dinleyici kitlesine ulaştı. Türk dünyasının ortak kültürel değerlerini müzik aracılığıyla buluşturmayı hedefleyen proje, yayımlandıktan sonra Türkmenistan’da da ilgi görmeye başladı.

Eserin yaygınlaşmasının ardından Türkmen sanatçı Tirkesh Meredov, proje ortaklarıyla iletişime geçerek çalışmaya dahil olmak istedi. Taraflar arasında yapılan görüşmeler sonucunda şarkı, Meredov’un da yer aldığı yeni bir düzenlemeyle yeniden yayımlandı. Bu versiyon, yazılı ve onaylı bir iş birliği kapsamında dinleyiciyle buluşturuldu.

Ancak şarkının popülerliğinin artmasıyla birlikte yeni bir gelişme yaşandı. Türkmenistan’ın tanınmış isimlerinden Annush Myratdurdyyew’in, iddiaya göre eserin sözlerini değiştirerek ve izin almadan dijital platformlarda yayımladığı ortaya çıktı. Şarkının sözlerinde ve altyapısında ciddi değişiklikler yapıldığı, hatta içerikte Türkmenistan Cumhurbaşkanına yönelik ifadelerin yer aldığı belirtildi.

Uluslararası Platformlara Telif Başvurusu Yapıldı

Durumun fark edilmesi üzerine projenin ortaklarından Hilal Asena Civan tarafından uluslararası dijital müzik platformlarına telif başvurusu yapıldı. Başvuruda, eserin ilk yayımlanma tarihi, söz ve müzik sahipliğine ilişkin belgeler ile resmi kayıtlar sunuldu.

Yapılan incelemeler sonucunda başvurunun haklı bulunduğu açıklandı. Bunun üzerine, izinsiz yayımlanan versiyon YouTube, Spotify, Apple Music başta olmak üzere tüm dijital müzik platformlarından kaldırıldı. Sürecin bazı platformlarda 24 saat, bazılarında ise en fazla iki gün içinde sonuçlandığı bildirildi.

“Şarkının Bu Kadar Hızlı Yayılacağını Tahmin Etmemiştik”

Yaşanan sürece ilişkin açıklamalarda bulunan Hilal Asena Civan, projenin temel amacının Türk dünyasının ortak kültürel mirasını müzikle anlatmak olduğunu belirterek, “Türkmenistan için yazılan bu şarkı, birlik ve beraberlik duygusunu yansıtıyor. Sadece Türkmenistan değil, Azerbaycan ve Özbekistan için de yayımladığımız eserler var. Yeni projelerimiz de devam ediyordu” dedi.

Şarkının kısa sürede geniş kitlelere ulaşmasının kendileri için motivasyon kaynağı olduğunu ifade eden Civan, Tirkesh Meredov’un projeye dahil olmasının da bu sürecin doğal bir sonucu olduğunu vurguladı.

“Gördüğümde Gerçekten Çok Şaşırdım”

İzinsiz yayımlanan versiyonu ilk gördüğünde büyük bir şaşkınlık yaşadığını belirten Civan, “Şarkı bana Tirkesh Meredov tarafından iletildi. Yayımlandıktan yaklaşık bir hafta sonra fark ettim. Önce iletişime geçmeye çalıştık ancak herhangi bir iletişim bilgisine ulaşamadık” ifadelerini kullandı.

Civan, telif sürecinin ardından karşı taraftan herhangi bir itiraz gelmediğini, sürecin sessiz ve kontrollü bir şekilde ilerletildiğini belirterek, yaşananların kendisini hem yıprattığını hem de devam eden müzik çalışmalarına ara vermek zorunda bıraktığını söyledi.

Dijital Müzikte Telif Bilinci Bir Kez Daha Gündemde

Yaşanan olay, dijital müzik platformlarında telif haklarının ve uluslararası denetim mekanizmalarının önemini bir kez daha gündeme getirdi. Uzmanlar, sınır ötesi müzik projelerinde yazılı onay, resmi kayıt ve telif belgelerinin hayati önem taşıdığına dikkat çekiyor.

Editör Notu

Dijital müzik çağında bir eserin saniyeler içinde dünya geneline yayılması büyük bir avantaj olduğu kadar ciddi riskler de barındırıyor. Bu olay, kültürel üretimin yalnızca sanatsal değil, hukuki bir süreç olduğunu da net biçimde ortaya koyuyor. Telif haklarının korunması, özellikle uluslararası projelerde emeğin ve niyetin sürdürülebilirliği açısından kritik önem taşıyor.

Haber Önerisi: İstanbul İçin Net Tarih Yok Ama Süre Doldu: "7'ye Yakın Büyüklükte Olacak"