Yeraltında Bir Dünya: “Erkek Nedir Bilmeyen Ben”

Belçikalı yazar Jacqueline Harpman’ın dikkat çeken romanı Erkek Nedir Bilmeyen Ben, Can Yayınları etiketiyle Türkçede okurla buluştu. Distopya ile felsefi anlatıyı bir araya getiren eser, uygarlığın çöküşünü, iktidarın doğasını ve cinsiyetler arasındaki görünmez sınırları yalın ama sarsıcı bir dille ele alıyor.

Roman, yeraltında kapalı bir mekânda yaşayan kırk kadından geriye yalnızca birinin kalmasıyla başlıyor. Dış dünyaya ne olduğuna dair hiçbir bilgisi olmayan bu son tanık, geçmişi hatırlamaya ve anlatmaya koyuluyor: Erkeklerin var olduğu, düzenin hüküm sürdüğü ve ardından yavaş yavaş çözülen bir dünya…

Kadınlar, anlamını bilmedikleri kurallara uyarak hayatta kalmaya çalışırken erkeklerin ortadan kayboluşunu sessizce kabullenir. Anlatmak, var olmanın ve hayatta kalmanın tek yolu haline gelirken hafıza hem bir sığınak hem de bir tehdit olarak belirir.

The Guardian’ın “modern bir Damızlık Kızın Öyküsü” benzetmesiyle yeniden gündeme gelen roman, özellikle genç kuşak tarafından yeniden keşfediliyor. Eser, cinsiyet, otorite ve baskı kavramlarını tek bir mekâna sıkışmış karakterler üzerinden evrensel bir sorgulamaya dönüştürüyor.

184 sayfalık romanın çevirisini S. İpek Ortaer Montanari üstleniyor. Erkek Nedir Bilmeyen Ben, distopya edebiyatı ve çağdaş Fransız edebiyatına ilgi duyan okurlar için çarpıcı bir okuma deneyimi sunuyor.